Un film di Claude Chabrol. Con Charles Denner, Danielle Darrieux, Michèle Morgan, Hildegard Knef Commedia, durata 115 min. – Francia 1963.
Da un soggetto di Françoise Sagan. Il film racconta la storia del seduttore e assassino Landru che, all’inizio del nostro secolo, attirava le sue vittime e le cremava nel forno di casa.
Due versioni: quella in italiano piuttosto scarsa presa da youtube mentre ottima la versione in francese ma senza sub.
« Violent Cop – Sono otoko, kyobo ni tsuki – hdtv 720p h264 ita/jap subita Y – L’ultimo Uomo – Numeri da 1 a 11 – cbr »
Grazie. Avendo già il bd francese volevo provare a farne un mux, ma la differenza tra le due è di ben 18 minuti. Ennesimo caso di edizione italiana massacrata. Purtroppo, a differenza di “Il lungo viaggio verso la notte”, non esiste ancora una versione integrale.
Se vuoi posso estrapolare i sottotitoli francesi (a 24fps ma ad occhio coincidono col tuo dvdrip), tocca però tradurli, poi.
io ho questi sottotitoli in italiano ma non ho tempo e neanche le capacità di adattarle alla mia versione o alla tua.
Se qualcuno è capace….
Landru.srt – 73 KB
Sì, questi vanno bene per la versione corta. Bisognerebbe estrapolare dal sub francese della versione lunga le parti non presenti nella versione corta, tradurli e poi adattarli, come sub forced, ad una nuova versione con audio italiano + le parti mancanti in francese. Insomma, un lavoraccio. Pure io anche se ne avessi il tempo non ne sarei capace.
Ad ogni modo te li mando, nella speranza ci sia qualche buon anima..